A documentary that takes us deep into the mind of Hayao Miyazaki during the making of 'The Boy and the Heron' — not just a record of work, but a mirror reflecting life and death.